vergissing
/vərˈɣɪ.sɪŋ/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaIstilah Teknis
Ringkasan Makna
Kekeliruan atau salah paham, sering digunakan dalam konteks hukum untuk merujuk pada kesalahan fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vergissing adalah kata benda dalam bahasa Belanda yang berarti kekeliruan, kesalahan, atau kekhilafan. Dalam konteks hukum kolonial dan perdata di Indonesia yang dipengaruhi hukum Belanda, istilah ini sering kali merujuk pada 'vergissing feite' (kekeliruan mengenai fakta) atau 'vergissing recht' (kekeliruan mengenai hukum), yang dapat memengaruhi keabsahan suatu tindakan atau perjanjian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De rechter nam aan dat er sprake was van een vergissing.”
→Hakim berasumsi bahwa telah terjadi suatu kekeliruan.
“Het contract bevat een administratieve vergissing.”
→Kontrak tersebut mengandung kesalahan administratif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Belanda 'vergissen' (salah/keliru). Istilah ini banyak diserap ke dalam bidang hukum Indonesia era kolonial (rechtspraak) dan masih kerap ditemukan dalam literatur hukum tua.