vergissingen
/vərˈɣɪsəŋə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandahukumistilah teknisBelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata jamak dalam bahasa Belanda yang berarti kekeliruan atau kesalahan, sering digunakan dalam konteks hukum atau administrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vergissingen adalah bentuk jamak dari kata benda 'vergissing' dalam bahasa Belanda yang berarti kekeliruan, kesalahan, atau kekhilafan (dari kata kerja 'vergissen' yang berarti keliru atau salah mengira). Dalam konteks sejarah hukum Indonesia (yang dipengaruhi sistem hukum kolonial Belanda), istilah ini kadang merujuk pada kesalahan prosedural atau administratif yang tidak disengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De minister erkende dat er administratieve vergissingen zijn gemaakt.”
→Menteri tersebut mengakui bahwa telah terjadi kesalahan-kesalahan administratif.
“Het contract bevat enkele kleine vergissingen die gecorrigeerd moeten worden.”
→Kontrak tersebut berisi beberapa kekeliruan kecil yang harus diperbaiki.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, merupakan bentuk jamak dari 'vergissing'. Istilah ini kerap dijumpai dalam literatur hukum kolonial dan administrasi pemerintahan di Indonesia yang mengadopsi sistem hukum Belanda.