verhaal
/vərˈɦaːl/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumSejarahBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum kolonial Belanda yang merujuk pada tuntutan ganti rugi atau penjelasan resmi suatu peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks sejarah hukum di Indonesia (terutama masa kolonial), 'verhaal' sering kali merujuk pada hak penagihan, tuntutan ganti rugi, atau laporan pertanggungjawaban. Dalam bahasa Belanda modern, kata ini umumnya berarti cerita, narasi, atau penjelasan mengenai suatu kejadian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De minister deed zijn verhaal over de nieuwe wet.”
→Menteri itu memberikan penjelasan mengenai undang-undang baru tersebut.
“Hij zocht naar een verhaal om zijn schade te verhalen.”
→Dia mencari cara untuk menuntut ganti rugi atas kerugiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap ke dalam sistem hukum tradisional Indonesia dari bahasa Belanda selama masa kolonial, terutama berkaitan dengan pertanggungjawaban finansial atau gugatan.