verhangen
/fɛɐ̯ˈhaŋən/
🇩🇪Bahasa JermansifatmeteorologisastraNetral
Ringkasan Makna
Berarti mendung, tertutup awan, atau suram, sering digunakan untuk menggambarkan cuaca atau suasana hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti tergantung atau tertutup tirai. Dalam konteks cuaca, 'verhangen' merujuk pada langit yang tertutup rapat oleh awan mendung sehingga tampak suram. Secara metaforis, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah atau suasana hati yang muram, suram, atau penuh kesedihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Himmel ist heute den ganzen Tag verhangen.”
→Langit mendung sepanjang hari ini.
“Er blickte mit einem verhangenen Gesicht in den Regen.”
→Dia menatap ke arah hujan dengan wajah yang muram.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' dan bentuk Partizip II dari kata kerja 'hängen' (tergantung), yang berkembang maknanya menjadi tertutup tirai awan.