verheulen
/fɛɐ̯ˈhɔɪ̯lən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menangis sampai puas atau menangis berlebihan hingga wajah dan mata menjadi bengkak serta merah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Jerman (sich verheulen) yang mendeskripsikan kondisi seseorang yang telah menangis begitu lama atau begitu intens sehingga penampilannya berubah, biasanya ditandai dengan mata yang bengkak, kemerahan di wajah, dan kelelahan fisik akibat luapan emosi yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat sich ganz verheult, nachdem sie den traurigen Film gesehen hatte.”
→Ia menangis tersedu-sedu hingga matanya bengkak setelah menonton film sedih itu.
“Komm her, du musst dich nicht verstecken, auch wenn du verheult bist.”
→Kesini, kamu tidak perlu bersembunyi meskipun matamu bengkak karena menangis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' (yang menunjukkan intensitas berlebihan atau akibat negatif) dan 'heulen' (menangis atau melolong). Istilah ini sangat spesifik menggambarkan kondisi fisik setelah sesi menangis yang panjang.