verkünden
/fɛɐ̯ˈkʏndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanverbahukumresmiNetral
Ringkasan Makna
Mengumumkan atau memaklumkan sesuatu, biasanya berupa keputusan resmi, hukum, atau kabar penting kepada publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verkünden' berasal dari bahasa Jerman yang digunakan dalam konteks formal, hukum, agama, atau sastra. Kata ini mengacu pada tindakan mengumumkan secara resmi sebuah keputusan pengadilan, undang-undang, dekret, atau berita yang sangat penting kepada masyarakat umum. Dalam konteks keagamaan, kata ini sering dipakai untuk memaklumkan firman Tuhan atau ajaran suci.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht wird das Urteil morgen verkünden.”
→Pengadilan akan mengumumkan putusan tersebut besok.
“Der Sprecher hat die neuen Maßnahmen verkündet.”
→Juru bicara telah memaklumkan langkah-langkah baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'verkunden', terkait dengan kata 'Kunde' (kabar atau berita). Istilah ini sangat lekat dengan tradisi hukum Jerman di mana sebuah undang-undang baru harus secara resmi 'verkündet' (diundangkan) dalam lembaran negara sebelum mulai berlaku.