verlaten
/vərˈlaːtə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti ditinggalkan, terbengkalai, atau sunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verlaten' adalah bentuk lampau sekaligus kata sifat dalam bahasa Belanda yang mendeskripsikan suatu tempat, objek, atau seseorang yang telah ditinggalkan oleh penghuni, pemilik, atau pendampingnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau jurnalisme untuk menggambarkan bangunan kosong yang rusak, tempat yang sepi dari keramaian, atau perasaan ditinggalkan secara emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het oude treinstation stond er verlaten bij.”
→Stasiun kereta tua itu tampak terbengkalai.
“Ze voelde zich alleen en verlaten in de grote stad.”
→Ia merasa sendirian dan ditinggalkan di kota besar itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik barat kuno, berakar dari kata kerja 'verlaten' dalam bahasa Belanda modern yang berkaitan erat dengan kata 'verlassen' dalam bahasa Jerman.