verlaufen
/fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti tersesat, berjalan dengan cara tertentu, atau meluber/luntur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verlaufen' memiliki beberapa arti tergantung pada konteks penggunaannya. Sebagai bentuk refleksif (sich verlaufen), kata ini berarti tersesat atau kehilangan arah saat berjalan. Dalam konteks lain, kata ini dapat berarti berlangsung atau berjalan (misalnya mengenai suatu acara atau waktu), serta merujuk pada zat cair yang meluber atau warna yang luntur (auslaufen).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir haben uns im Wald verlaufen.”
→Kami tersesat di dalam hutan.
“Die Tinte ist auf dem Papier verlaufen.”
→Tintanya luntur di atas kertas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan awalan 'ver-' dan kata 'laufen' (berlari/berjalan). Secara historis mengalami pergeseran makna dari sekadar berjalan jauh menjadi menyimpang dari jalurnya.