verlopen
/vərˈloːpən/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaKata SifatHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti kedaluwarsa, habis masa berlakunya, atau telah lewat waktunya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verlopen' adalah bentuk partisip masa lalu dari kata kerja Belanda 'verlopen' (berjalan, kedaluwarsa). Dalam konteks administratif, hukum, atau sehari-hari, istilah ini paling sering digunakan untuk merujuk pada dokumen, paspor, tiket, atau makanan yang masa berlakunya telah habis dan tidak lagi valid.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mijn paspoort is verlopen, dus ik moet een nieuwe aanvragen.”
→Paspor saya sudah kedaluwarsa, jadi saya harus mengajukan yang baru.
“De houdbaarheidsdatum van deze melk is verlopen.”
→Tanggal kedaluwarsa susu ini sudah lewat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'verlopen' yang secara harfiah berarti 'berjalan pergi' atau 'lewat'. Dalam penggunaan modern di Belanda dan Flanders, kata ini sangat lazim dalam dokumen resmi dan kehidupan sehari-hari.