vermeend
/vษrหmeหnt/
๐ณ๐ฑBahasa Belandahukumistilah teknisbahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam hukum Belanda yang berarti 'diduga', 'disangka', atau 'yang bersangkutan' dalam konteks kasus hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'vermeend' adalah bentuk partisip lalu (voltooid deelwoord) dari kata kerja bahasa Belanda 'vermeenden' yang berarti menduga atau mengira. Dalam konteks hukum dan peradilan di Belanda, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pihak yang diduga melakukan pelanggaran atau kejahatan, atau sesuatu yang diasumsikan benar sebelum dibuktikan secara hukum (misalnya vermoeden van onschuld / asas praduga tak bersalah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe vermeend dader werd gisteravond gearresteerd door de politie.โ
โPelaku yang diduga itu ditangkap oleh polisi tadi malam.
โDit is de vermeende oorzaak van het probleem.โ
โIni adalah dugaan penyebab dari masalah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern dan kuno, sering ditemukan dalam dokumen resmi, berita kriminal, serta literatur hukum di Belanda dan bekas wilayah hukum kolonialnya.