vernietigen
/vərˈnitəɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti membatalkan, memusnahkan, atau menyatakan tidak sah secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum (khususnya hukum perdata dan administrasi di Belanda dan negara-negara yang terpengaruh tradisi hukumnya seperti Indonesia pada masa kolonial), 'vernietigen' merujuk pada tindakan hukum untuk membatalkan suatu keputusan, perjanjian, atau akta sehingga dianggap tidak pernah ada atau kehilangan kekuatan hukum sejak awal (retroaktif) atau sejak pembatalan tersebut diputuskan. Selain arti hukum, secara harfiah kata ini juga dapat berarti memusnahkan atau menghancurkan suatu benda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De rechter heeft het besluit van de gemeente moeten vernietigen.”
→Hakim terpaksa membatalkan keputusan pemerintah kota tersebut.
“Het document werd in de papierversnipperaar vernietigd.”
→Dokumen itu dimusnahkan di dalam mesin penghancur kertas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda. Dalam sistem hukum Indonesia, istilah hukum kolonial 'vernietiging' (bentuk benda dari vernietigen) sering diserap menjadi 'pembatalan' dalam konteks hukum perdata atau peradilan tata usaha negara.