Veroordeling
/vərˈoːrdəlɪŋ/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumKata BendaBahasa Belanda
Ringkasan Makna
Putusan pengadilan yang menyatakan seseorang bersalah dan dijatuhi hukuman (vonis), atau tindakan mengecam/menghujat suatu hal secara keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Veroordeling adalah istilah dalam bahasa Belanda yang merujuk pada penetapan hukuman atau vonis bersalah dalam konteks hukum pidana. Kata ini mengindikasikan bahwa terdakwa telah terbukti secara sah melakukan tindakan pidana dan dikenakan sanksi pidana oleh hakim. Dalam penggunaan umum di luar hukum, kata ini berarti celaan, kecaman, atau pengutukan keras terhadap perbuatan, ideologi, atau tindakan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De verdachte kreeg een veroordeling van drie jaar gevangenisstraf.”
→Terdakwa menerima vonis hukuman tiga tahun penjara.
“Zijn uitspraken leidden tot een internationale veroordeling.”
→Pernyataan-pernyataannya memicu kecaman internasional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Belanda 'veroordelen' (menghukum/mengecam), yang terbentuk dari kata dasar 'oordeel' (pertimbangan/putusan). Istilah ini memiliki relevansi sejarah dalam hukum Indonesia karena sistem hukum pidana Indonesia (KUHP/WvS) banyak menyerap terminologi yuridis Belanda.