verschlimmbesserte
/fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐtə/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat bahasa Jerman yang berarti 'memperburuk sesuatu dengan niat memperbaikinya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschlimmbesserte' adalah bentuk terinfleksi dari kata kerja 'verschlimmbessern' (sebuah kata portmanteau atau lakuran dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'verschlimmern' yang berarti memperburuk dan 'verbessern' yang berarti memperbaiki). Istilah ini menggambarkan situasi di mana seseorang mencoba memperbaiki, merevisi, atau memperbarui sesuatu (seperti teks, kode program, atau desain), tetapi hasilnya justru membuatnya menjadi lebih buruk dari sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist eine verschlimmbesserte Version des ursprünglichen Entwurfs.”
→Ini adalah versi yang justru semakin diperburuk dari rancangan aslinya.
“Er hat den Text bearbeitet, aber dadurch nur ein verschlimmbessertes Ergebnis erzielt.”
→Dia telah menyunting teks tersebut, tetapi justru menghasilkan sesuatu yang lebih buruk akibat niat memperbaikinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata portmanteau dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'verschlimmern' (memperburuk) dan 'verbessern' (memperbaiki) untuk mendeskripsikan perbaikan yang gagal total.