Versendung
/fɛɐ̯ˈzɛndʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumLogistikPerdaganganNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum Jerman yang merujuk pada pengiriman barang dari penjual kepada pembeli melalui pihak ketiga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum perdata Jerman (BGB), 'Versendung' merujuk pada tindakan pengiriman barang oleh penjual kepada pembeli melalui pengangkut (seperti kurir atau perusahaan logistik) atas permintaan pembeli. Istilah ini krusial dalam konteks 'Versendungskauf', di mana risiko kerusakan atau kehilangan barang berpindah dari penjual ke pembeli segera setelah barang diserahkan kepada pihak pengangkut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Beim Versendungskauf geht die Gefahr bei der Versendung auf den Käufer über.”
→Dalam pembelian dengan pengiriman, risiko berpindah kepada pembeli saat pengiriman dilakukan.
“Die Versendung der Ware erfolgte durch einen externen Logistikdienstleister.”
→Pengiriman barang dilakukan melalui penyedia jasa logistik eksternal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, istilah ini merupakan konsep teknis dalam hukum kontrak (BGB § 447) yang membedakan antara kewajiban penjual untuk mengirimkan barang dan titik perpindahan risiko hukum.