Versetzung
/fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanSosiologiPsikologiPendidikanAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada perpindahan posisi, mutasi jabatan, atau kenaikan kelas dalam sistem pendidikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Versetzung' berasal dari bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Dalam konteks pendidikan (sekolah), kata ini berarti kenaikan kelas bagi seorang siswa setelah menyelesaikan satu tahun ajaran dengan nilai yang memadai. Dalam konteks kepegawaian atau militer, istilah ini merujuk pada mutasi, pemindahan tugas, atau penempatan pegawai ke departemen atau lokasi kerja yang baru. Dalam fisika atau kimia, kata dasarnya (versetzen) kadang berkaitan dengan pergeseran struktur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Versetzung in die nächste Klassenstufe ist geschafft.”
→Kenaikan ke tingkat kelas berikutnya telah berhasil dicapai.
“Seine Versetzung in eine andere Abteilung wurde überraschend bekannt gegeben.”
→Mutasinya ke departemen lain diumumkan secara mengejutkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'versetzen' (memindahkan, menggeser). Sangat lekat penggunaannya dalam birokrasi Jerman serta sistem pendidikan menengah (Gymnasium, Realschule, dll.) untuk keputusan tahunan kenaikan kelas siswa.