verspätet
/fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatTransportasiWaktuNetral
Ringkasan Makna
Terlambat atau datang lewat dari waktu yang telah ditentukan (digunakan terutama untuk moda transportasi, acara, atau orang).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'terlambat' atau 'kesiangan'. Istilah ini sangat sering dijumpai dalam konteks pelayanan publik seperti kereta api (Deutsche Bahn), pesawat, atau bus yang mengalami penundaan jadwal. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang datang terlambat dari waktu yang dijanjikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Zug ist heute leider verspätet.”
→Kereta hari ini sayangnya terlambat.
“Ich entschuldige mich für meine verspätete Antwort.”
→Saya minta maaf atas balasan saya yang terlambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' dan kata dasar 'spät' (lambat). Kata ini sangat identik dengan pengalaman sehari-hari pengguna sistem transportasi umum di Jerman dan Eropa tengah.