verwachten
/vərˈʋɑxtə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbapsikologibahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengharapkan atau menantikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verwachten adalah kata kerja transitif dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk menyatakan antisipasi terhadap suatu peristiwa, hasil, atau kehadiran seseorang di masa depan. Kata ini mencakup spektrum makna mulai dari prediksi logis hingga harapan emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik verwacht dat het morgen gaat regenen.”
→Saya memperkirakan bahwa besok akan hujan.
“Zij verwachten hun eerste kind in de zomer.”
→Mereka menantikan kelahiran anak pertama mereka di musim panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'verwachten', yang merupakan gabungan dari awalan 'ver-' (intensif) dan 'wachten' (menunggu/menjaga). Secara etimologis, kata ini berkaitan erat dengan kata 'wait' dalam bahasa Inggris.