verwaschen
/fɛɐ̯ˈvaʃn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivAlltagsspracheNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti pudar (tentang warna) atau luntur akibat sering dicuci.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti tercuci atau luntur, kata 'verwaschen' digunakan untuk menggambarkan pakaian atau tekstil yang warna atau polanya sudah memudar karena terlalu sering dicuci. Secara kiasan, istilah ini juga dapat merujuk pada gagasan, batas, atau kontur yang menjadi kabur, tidak jelas, atau kehilangan ketegasannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er trägt am liebsten eine alte, verwaschene Jeans.”
→Dia paling suka mengenakan celana jins tua yang sudah pudar.
“Die Grenzen zwischen Gut und Böse wirken in diesem Film sehr verwaschen.”
→Batas antara yang baik dan yang jahat tampak sangat kabur dalam film ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' dan kata kerja 'waschen' (mencuci), yang kemudian berubah fungsi menjadi partisip sebagai kata sifat.