verzehren
/fɛɐ̯ˈtseːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKulinerBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memakan atau menghabiskan makanan dan minuman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verzehren' adalah istilah formal atau semi-formal dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan kegiatan mengonsumsi makanan atau minuman. Selain arti harfiahnya terkait konsumsi makanan, kata ini juga dapat digunakan dalam bentuk refleksif ('sich verzehren') untuk menyatakan kerinduan yang amat sangat atau penderitaan batin yang menguras tenaga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die mitgebrachten Snacks dürfen im Museum nicht verzehrt werden.”
→Makanan ringan yang dibawa tidak boleh dimakan di dalam museum.
“Er verzehrte sich vor Sehnsucht nach seiner Heimat.”
→Ia tersiksa oleh kerinduan yang amat sangat terhadap tanah airnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'versehren', kata ini mengalami pergeseran makna dari merusak atau melukai menjadi mengonsumsi habis, yang kini sering dijumpai pada label kemasan produk (misal: 'Vor dem Verzehr erhitzen' / Panaskan sebelum dikonsumsi).