vigente
/biˈxente/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti berlaku, masih berlaku, atau sedang berjalan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vigente digunakan untuk merujuk pada hukum, peraturan, kontrak, dokumen, atau norma yang saat ini sedang berlaku dan memiliki kekuatan hukum atau pengaruh. Istilah ini juga dapat digunakan untuk merujuk pada ide atau tren yang masih relevan atau populer di masa kini.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato sigue vigente hasta el próximo año.”
→Kontrak tersebut masih berlaku hingga tahun depan.
“Las leyes vigentes deben ser respetadas por todos.”
→Hukum yang berlaku harus dihormati oleh semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vigens', partisip aktif dari kata kerja 'vigere' yang berarti 'menjadi kuat' atau 'berkembang'. Dalam konteks hukum dan administrasi, kata ini menjadi istilah standar di seluruh negara berbahasa Spanyol.