vinculada
/biŋkuˈlaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaHukumRelasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari partisip masa lampau kata kerja 'vincular', yang berarti terikat, terkait, atau terhubung dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'vinculada' adalah bentuk feminin dari 'vinculado'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang memiliki hubungan, keterikatan, atau koneksi (baik secara hukum, emosional, maupun logis) dengan entitas lain. Sering digunakan dalam konteks hukum (aset yang terikat), hubungan interpersonal, atau keterkaitan data.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa está vinculada a un grupo internacional.”
→Perusahaan tersebut terikat dengan grup internasional.
“Su carrera está vinculada a la investigación científica.”
→Kariernya terkait dengan penelitian ilmiah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vinculum' yang berarti 'ikatan' atau 'rantai'. Dalam konteks hukum Spanyol dan Amerika Latin, istilah ini sering merujuk pada kewajiban kontraktual atau keterikatan aset.