visaje
/biˈsa.xe/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangBahasa GaulKolokial
Ringkasan Makna
Kata slang dalam bahasa Spanyol, khususnya di Kolombia dan Venezuela, yang merujuk pada ekspresi wajah yang aneh atau perilaku mencolok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'visaje' berasal dari bahasa Spanyol yang dalam konteks slang (terutama di wilayah Andes seperti Kolombia) digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah yang berlebihan, gerak-gerik aneh, atau akting wajah tertentu. Selain itu, istilah ini juga sering dipakai untuk menyebut tindakan pamer, bersikap sok tahu, atau bertingkah laku yang mencurigakan atau berlebihan (mencari perhatian).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No me hagas esos visajes cuando te hablo.”
→Jangan buat ekspresi wajah seperti itu padamu saat aku sedang bicara.
“”
→
“Deja el visaje y dime la verdad.”
→Berhentilah bersikap berlebihan dan katakan padaku yang sebenarnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno yang berkaitan dengan 'visaje' (wajah/penampakan), namun mengalami pergeseran makna dalam bahasa gaul modern di beberapa negara Amerika Latin seperti Kolombia dan Venezuela menjadi lelucon, ekspresi wajah, atau tingkah laku yang dianggap berlebihan.