vivement
/viv.mɑ̃/
🇫🇷Bahasa PrancisAdverbiaBahasa PrancisEkspresi WaktuEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Prancis yang berarti 'dengan cepat', 'penuh semangat', atau digunakan untuk menyatakan ketidaksabaran (berarti 'tidak sabar' atau 'semoga segera').
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'vivement' memiliki beberapa fungsi utama. Pertama, sebagai adverbia yang diturunkan dari kata sifat 'vif' (hidup, cepat, tajam), kata ini berarti dilakukan dengan penuh semangat, intensitas, atau kecepatan. Kedua, kata ini sering digunakan dalam konstruksi impersonal 'vivement + [kata benda]' untuk mengekspresikan antisipasi yang kuat, keinginan besar, atau ketidaksabaran terhadap sesuatu di masa depan (sering diterjemahkan sebagai 'tidak sabar menunggu' atau 'semoga lekas').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a réagi vivement aux accusations portées contre lui.”
→Dia bereaksi dengan keras terhadap tuduhan yang diarahkan kepadanya.
“Vivement les vacances d'été !”
→Tidak sabar menunggu liburan musim panas!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis, dibentuk dari kata sifat 'vif' (feminin: 'vive') yang diberi akhiran '-ment' (setara dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris). Penggunaannya dalam konteks 'vivement' diikuti kata benda sangat umum dalam percakapan sehari-hari di Prancis untuk mengekspresikan antusiasme.