volando
/boˈlando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaPartisip PresensSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'volar' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'terbang', sering digunakan secara kiasan untuk menyatakan kecepatan tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'volando' adalah bentuk gerundio (partisip presens) dari kata kerja bahasa Spanyol 'volar' yang berarti 'sedang terbang'. Dalam percakapan sehari-hari dan berbagai konteks idiomatik, kata ini sering digunakan sebagai adverbia untuk menggambarkan sesuatu yang dilakukan dengan sangat cepat atau terburu-buru (sama seperti 'terbang' dalam bahasa Indonesia atau 'flying' dalam bahasa Inggris).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El coche pasó volando por la carretera.”
→Mobil itu lewat dengan sangat cepat di jalan raya.
“Terminé la tarea volando para poder salir a jugar.”
→Aku menyelesaikan tugas dengan cepat agar bisa pergi bermain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'volare' (terbang), bentuk 'volando' adalah bagian standar dari tata bahasa Spanyol yang juga diadopsi luas dalam ekspresi idiomatis di berbagai negara penutur bahasa Spanyol.