voll
/fɔl/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPercakapan Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti penuh, lengkap, atau padat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'voll' secara harfiah berarti 'penuh' (misalnya gelas yang penuh atau ruangan yang padat). Dalam bahasa Jerman sehari-hari dan bahasa gaul, kata ini juga sering digunakan sebagai penguat (mirip seperti kata 'sangat' atau 'benar-benar' dalam bahasa Indonesia), atau untuk menyatakan bahwa seseorang sedang mabuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Glas ist voll.”
→Gelas itu penuh.
“Die U-Bahn war heute Morgen total voll.”
→Kereta bawah tanah sangat penuh pagi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'fol', berakar dari bahasa Jermanik yang berkaitan dengan konsep kapasitas penuh.