voltar
/voɫˈtaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti kembali, pulang, atau berputar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'voltar' adalah salah satu verba yang paling sering digunakan dalam bahasa Portugis. Secara harfiah, kata ini berarti bergerak kembali ke suatu tempat asal, pulang, atau berbalik. Kata ini juga sering digunakan dalam berbagai bentuk idiomatis untuk menyatakan pengulangan suatu tindakan (misalnya dengan kata depan 'a' +infinitif) atau perubahan keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eu preciso voltar para casa agora.”
→Aku harus pulang ke rumah sekarang.
“Ele vai voltar ao trabalho na próxima semana.”
→Dia akan kembali bekerja pada minggu depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *volvitare*, bentuk intensif dari *volvere* (berputar, berguling), yang kemudian berkembang dalam bahasa Portugis dan Galicia menjadi kata kerja dasar untuk pergerakan arah balik.