voltooid
/หvษl.toหit/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaBahasa BelandaTata BahasaLinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti selesai, rampung, atau telah diselesaikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'voltooid' berasal dari bahasa Belanda yang berarti selesai, rampung, atau sempurna. Dalam tata bahasa Belanda, istilah ini sangat terkenal melalui 'voltooid deelwoord' (partisip lampau/kata kerja bentuk ketiga) dan 'voltooid tegenwoordige tijd' (kala lampau sempurna/present perfect tense), yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu aksi telah selesai dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe restauratie van het oude schilderij is inmiddels voltooid.โ
โRestorasi lukisan lama tersebut kini sudah selesai.
โHij heeft zijn studie vorig jaar voltooid.โ
โDia telah menyelesaikan studinya tahun lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno atau pertengahan, gabungan dari awalan 'vol-' (penuh/sepenuhnya) dan 'tooid' dari kata kerja 'tooien' atau bentuk lampau dari 'doen/teugen', yang secara harfiah menggambarkan sesuatu yang telah dikerjakan hingga tuntas.