voordragen
/ˈvoːrˌdraː.ɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Mengajukan, mencalonkan, atau membacakan sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam bidang administrasi atau hukum, 'voordragen' berarti mengajukan atau mencalonkan seseorang untuk suatu posisi, jabatan, atau penghargaan. Dalam konteks seni atau sastra, kata ini dapat berarti mendeklamasikan atau membacakan puisi, naskah, atau karya tulis di depan umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De commissie zal een geschikte kandidaat voordragen voor de vacature.”
→Komisi akan mencalonkan kandidat yang cocok untuk lowongan pekerjaan tersebut.
“Hij zal tijdens de avond een gedicht voordragen.”
→Dia akan mendeklamasikan sebuah puisi selama acara malam itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda yang merupakan gabungan dari prefiks 'voor' (di depan) dan verba 'dragen' (membawa/menanggung). Istilah ini banyak diserap dalam konteks hukum masa kolonial di Indonesia, terutama yang berkaitan dengan pengusulan atau pencalonan resmi.