voorlopig
/forหlo.pษชk/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaHukumAdministrasiBahasa SerapanNetral
Ringkasan Makna
Bersifat sementara atau untuk waktu sekarang sebelum ada keputusan atau penetapan yang pasti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'voorlopig' merupakan serapan dari bahasa Belanda yang lazim digunakan dalam konteks hukum, peradilan, dan administrasi resmi di Indonesia. Istilah ini merujuk pada suatu ketetapan, tindakan, atau status yang diberikan untuk sementara waktu sambil menunggu proses hukum selesai atau keputusan akhir yang tetap diterbitkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHakim memutuskan penahanan voorlopig bagi terdakwa sambil menunggu sidang lanjutan.โ
โHakim memutuskan penahanan sementara bagi terdakwa sambil menunggu sidang lanjutan.
โSurat izin voorlopig itu berlaku selama tiga puluh hari ke depan.โ
โSurat izin sementara itu berlaku selama tiga puluh hari ke depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'voorlopig' yang diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui sistem hukum kolonial Belanda (konordansi hukum) dan masih sering dipakai dalam terminologi hukum positif Indonesia.