vooruitlopen
/voːrˈœytˌloːpə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Berjalan di depan atau bertindak mendahului waktu/peristiwa yang seharusnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'berjalan di depan'. Dalam konteks kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang mengambil keputusan atau kesimpulan sebelum fakta atau peristiwa yang relevan benar-benar terjadi (mendahului keadaan). Sering digunakan dalam frasa 'op de zaken vooruitlopen' yang berarti berspekulasi atau bertindak terlalu dini.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We moeten niet op de zaken vooruitlopen.”
→Kita sebaiknya tidak bertindak mendahului peristiwa yang belum terjadi.
“Hij liep vooruit op de rest van de groep.”
→Dia berjalan di depan sisa kelompok lainnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari 'vooruit' (ke depan) dan 'lopen' (berjalan). Istilah ini sangat umum dalam budaya komunikasi Belanda untuk memperingatkan agar tidak terburu-buru dalam mengambil kesimpulan atau tindakan sebelum ada kepastian.