vorgreifen
/ˈfɔɐ̯ɡʁaɪ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaFormal
Ringkasan Makna
Bertindak atau mengantisipasi sesuatu lebih awal dari waktunya, sering kali mendahului kesimpulan atau keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'meraih ke depan' (vor = di depan/sebelumnya, greifen = meraih/mengambil). Dalam praktiknya, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengantisipasi suatu peristiwa, melakukan sesuatu sebelum waktunya, atau mendahului argumen dan kesimpulan yang seharusnya dibahas nanti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich möchte dem Ergebnis nicht vorgreifen.”
→Saya tidak ingin mendahului hasilnya.
“Deine Kritik greift den Diskussionen zu sehr vor.”
→Kritikmu terlalu mendahului jalannya diskusi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, merupakan gabungan dari awalan 'vor-' (depan/sebelum) dan 'greifen' (meraih). Sering digunakan dalam konteks resmi, akademik, atau debat.