vorkommen
/ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti terjadi, ada, atau tampak bagi seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja, 'vorkommen' memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Terjadi atau ada (seperti dalam 'das kommt oft vor' - itu sering terjadi). 2. Tampak atau terasa bagi seseorang (seperti dalam 'das kommt mir seltsam vor' - itu terasa aneh bagiku). 3. Menghadap atau muncul di hadapan seseorang (konteks formal/hukum).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Solche Fehler können vorkommen.”
→Kesalahan seperti itu bisa terjadi.
“Das kommt mir bekannt vor.”
→Hal itu terasa familier bagiku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'fōrkuman', gabungan dari prefiks 'vor-' (di depan) dan 'kommen' (datang). Secara harfiah berarti 'datang ke depan' atau 'muncul'.