wegkijken
/ˈʋɛxˌkɛi̯.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaSosialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengalihkan pandangan atau sengaja tidak memedulikan sesuatu yang buruk atau salah yang sedang terjadi di depan mata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini secara harfiah berarti 'melihat pergi' atau 'menoleh'. Dalam konteks sosial dan metaforis, 'wegkijken' menggambarkan sikap seseorang yang sengaja menutup mata, mengabaikan, atau pura-pura tidak tahu terhadap masalah sosial, ketidakadilan, atau perilaku tidak etis karena tidak ingin terlibat atau merasa terganggu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“We kunnen niet langer wegkijken van de klimaatcrisis.”
→Kita tidak bisa lagi menutup mata terhadap krisis iklim.
“Het is makkelijk om weg te kijken als anderen in de problemen zitten.”
→Sangat mudah untuk berpaling ketika orang lain sedang berada dalam masalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern dan sering digunakan dalam diskursus politik serta sosiologis untuk mengkritik kelambanan atau sikap apatis masyarakat maupun pemerintah terhadap isu-isu krusial.