weiterbleiben
/ˈvaɪtɐˌblaɪbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanFrasa BebasNon-Lema
Ringkasan Makna
"Weiterbleiben" bukan merupakan sebuah kata standar atau lema resmi dalam bahasa Jerman, melainkan kombinasi frasa bebas dari adverbia "weiter" (terus) dan verba "bleiben" (tinggal/tetap).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam gramatika bahasa Jerman, penggabungan langsung antara kata keterangan "weiter" dan kata kerja "bleiben" tidak membentuk sebuah kata kerja majemuk yang diakui dalam kamus standar seperti Duden. Ungkapan ini merupakan frasa ad-hoc atau konstruksi sintaksis yang tidak lazim, karena penutur bahasa Jerman biasanya menggunakan frasa seperti "weiterhin bleiben" atau "dabei bleiben" untuk menyatakan kelanjutan suatu keadaan. Oleh karena itu, entri ini dianggap sebagai frasa bebas yang tidak valid sebagai lema kamus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es gibt keine offizielle Verwendung für dieses Wort im Deutschen.”
→Tidak ada penggunaan resmi untuk kata ini dalam bahasa Jerman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari konstruksi morfologi bahasa Jerman yang menggabungkan dua kata secara tidak baku oleh penutur.