weiterbleiben
/ˈvaɪtɐˌblaɪbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanFrasa BebasNon-Lema
Ringkasan Makna
Frasa bentukan gramatikal bebas dalam bahasa Jerman yang menggabungkan awalan 'weiter-' (terus) dengan kata kerja 'bleiben' (tinggal/tetap).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'weiterbleiben' bukanlah sebuah lema baku atau kata tunggal yang tercatat secara resmi dalam kamus standar bahasa Jerman (seperti Duden). Frasa ini merupakan gabungan ad-hoc atau konstruksi analitis dari 'weiter' dan 'bleiben' yang disusun oleh penutur berdasarkan kaidah produktif pembentukan kata, sehingga tidak memenuhi syarat sebagai entri kamus mandiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man kann hier nicht einfach weiterbleiben, ohne etwas zu tun.”
→Orang tidak bisa begitu saja terus tinggal di sini tanpa melakukan apa-apa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan merupakan istilah baku dalam bahasa Jerman, melainkan gabungan kata tak resmi.