weltfremd
/ˈvɛltˌfʁɛmt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSosiologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang tidak memiliki pemahaman atau kontak dengan realitas dunia nyata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang hidup dalam dunianya sendiri, naif, atau tidak praktis karena kurangnya pengalaman atau ketidakmampuan untuk berinteraksi dengan realitas sosial dan praktis sehari-hari. Sering kali dikaitkan dengan intelektual atau akademisi yang terlalu fokus pada teori sehingga mengabaikan aspek pragmatis kehidupan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine weltfremden Ideen zur Wirtschaftspolitik wurden von den Experten sofort abgelehnt.”
→Gagasannya yang tidak realistis mengenai kebijakan ekonomi segera ditolak oleh para ahli.
“Er wirkt oft etwas weltfremd, weil er sich nur mit abstrakten Theorien beschäftigt.”
→Dia sering terlihat agak tidak membumi karena dia hanya sibuk dengan teori-teori abstrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Welt' (dunia) dan 'fremd' (asing). Istilah ini mencerminkan dikotomi antara kehidupan intelektual yang terisolasi dan realitas dunia nyata yang keras.