whereas
/wษษrหรฆz/
๐ฌ๐งBahasa InggrisKonjungsiFormalHukum
Ringkasan Makna
Kata sambung formal yang digunakan untuk membandingkan dua fakta yang berbeda atau mengawali klausul pembuka dalam dokumen hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'whereas' berfungsi sebagai konjungsi subordinatif dalam bahasa Inggris. Dalam penggunaan umum, kata ini bermakna 'sedangkan' atau 'padahal', yang dipakai untuk menunjukkan kontras antara dua situasi. Dalam konteks hukum dan resmi, kata ini sering diletakkan di awal kalimat (sering diterjemahkan sebagai 'menimbang bahwa') untuk menyatakan premis atau latar belakang sebelum keputusan atau undang-undang dijabarkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSome people prefer living in the city, whereas others enjoy the countryside.โ
โSebagian orang lebih suka tinggal di kota, sedangkan yang lain menikmati pedesaan.
โWhereas the accused has pleaded not guilty, the court must examine all evidence.โ
โMenimbang bahwa terdakwa telah mengaku tidak bersalah, pengadilan harus memeriksa semua bukti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris kuno, 'whereas' berkembang dalam tradisi hukum Anglo-Saxon sebagai formula standar dalam akta, kontrak, dan dokumen legislatif sebelum menyebar ke penggunaan ragam formal sehari-hari.