widerspenstig
/ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti keras kepala, bandel, atau suka membangkang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'widerspenstig' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menolak untuk patuh, sulit diatur, atau melawan otoritas. Istilah ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang sulit dikendalikan, seperti bahan atau situasi yang rumit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das widerspenstige Kind wollte nicht ins Bett gehen.”
→Anak yang bandel itu tidak mau pergi tidur.
“Er versuchte, das widerspenstige Pferd zu beruhigen.”
→Dia mencoba menenangkan kuda yang liar dan sulit diatur itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'widerspenstich', berkaitan dengan akar kata 'wider' (melawan) dan 'spenstig' yang berhubungan dengan penolakan atau perlawanan terhadap aturan.