wirbel
/ˈvɪʁbl̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAnatomiMusikIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang berarti 'tulang belakang' (vertebra) dalam konteks anatomi, atau 'pasak tuning' pada alat musik senar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Wirbel' memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam bidang kedokteran dan anatomi, 'Wirbel' atau 'Wirbeln' merujuk pada tulang belakang atau vertebra. Dalam bidang musik, istilah ini digunakan untuk menyebut pasak atau sekrup penyetem (tuning peg) pada instrumen berdawai seperti biola atau gitar. Selain itu, dalam penggunaan sehari-hari, kata ini juga dapat berarti kekacauan, keributan, atau kepanikan (wirbel machen berarti membuat kehebohan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Patient hat einen beschädigten Wirbel in der Halswirbelsäule.”
→Pasien tersebut mengalami kerusakan tulang belakang pada bagian leher.
“Der Musiker drehte an den Wirbeln, um die Gitarre zu stimmen.”
→Musikus itu memutar pasak penyetem untuk menyelaraskan gitarnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'wirbil' yang berarti sesuatu yang berputar atau berpusar (seperti pusaran air atau angin), yang kemudian berkembang maknanya dalam anatomi untuk menggambarkan bentuk ruas tulang belakang dan dalam musik untuk bagian pasak yang diputar.