wohnhaft
/ˈvoːnhaft/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiKependudukan
Ringkasan Makna
Sebuah istilah hukum atau administratif dalam bahasa Jerman yang berarti bertempat tinggal atau berdomisili di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wohnhaft adalah kata sifat yang digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk menyatakan bahwa seseorang memiliki tempat tinggal tetap atau domisili resmi di suatu lokasi tertentu. Istilah ini sering ditemukan dalam dokumen resmi, formulir pendaftaran penduduk (Meldebescheinigung), atau prosedur hukum untuk mengidentifikasi alamat legal seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist seit zehn Jahren in Berlin wohnhaft.”
→Dia telah berdomisili di Berlin selama sepuluh tahun.
“Die wohnhafte Person muss sich beim Einwohnermeldeamt registrieren.”
→Orang yang berdomisili tersebut harus mendaftarkan diri di kantor pendaftaran penduduk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'wohnen' (tinggal) dan akhiran '-haft' yang menunjukkan sifat atau keadaan. Istilah ini merupakan bagian dari terminologi birokrasi Jerman yang menekankan pada kewajiban warga negara untuk melaporkan tempat tinggal mereka secara resmi.