zahlungsunfähig
/ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEkonomiKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Kondisi di mana seseorang atau perusahaan tidak mampu memenuhi kewajiban pembayaran utang yang telah jatuh tempo.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zahlungsunfähig adalah istilah hukum dan ekonomi Jerman yang merujuk pada ketidakmampuan debitur untuk membayar utang-utangnya yang sudah jatuh tempo karena kekurangan likuiditas. Dalam konteks hukum kepailitan (Insolvenzrecht), kondisi ini merupakan salah satu alasan utama untuk mengajukan permohonan pailit (Insolvenzantrag) bagi perusahaan atau individu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Unternehmen ist zahlungsunfähig und musste Insolvenz anmelden.”
→Perusahaan tersebut tidak mampu membayar utang dan harus mengajukan kepailitan.
“Er ist zahlungsunfähig, da er seine Rechnungen nicht mehr begleichen kann.”
→Dia tidak mampu membayar utang karena tidak bisa lagi melunasi tagihannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Zahlung' (pembayaran) dan 'unfähig' (tidak mampu). Istilah ini memiliki implikasi hukum yang sangat spesifik dalam sistem hukum perdata Jerman (BGB) dan hukum kepailitan (InsO).