zalla
/ˈzallæ/
🇸🇦Bahasa ArabAgamaBahasa ArabIstilah KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti tergelincir, berbuat salah, atau melakukan kekeliruan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'zalla' (زَلَّ) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang akar katanya berarti menyimpang dari jalan yang lurus, tergelincir secara fisik, atau melakukan kesalahan dan dosa kecil secara tidak sengaja. Dalam literatur keagamaan Islam, istilah ini sering dikaitkan dengan ketergelinciran manusia dalam perbuatan dosa atau kesalahan akibat kelemahan manusiawi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zalla al-qalamu fa-kataba khata'an.”
→Pena itu tergelincir sehingga menulis kesalahan.
“Kullu bani adama khatta'un, wa qad yazullu al-insanu fi hayatihi.”
→Setiap anak Adam pernah berbuat salah, dan manusia bisa saja tergelincir dalam hidupnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классик (z-l-l) yang sering digunakan dalam khotbah, sastra, dan teks teologi Islam untuk menggambarkan kekeliruan atau dosa kecil.