zekerweten
/ˈzeːkərˌʋeːtə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaSlangInformal
Ringkasan Makna
Sebuah ungkapan informal dalam bahasa Belanda yang berarti 'tahu pasti' atau 'yakin sekali'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zekerweten adalah bentuk gabungan informal dari kata 'zeker' (pasti/yakin) dan 'weten' (tahu). Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menekankan keyakinan mutlak seseorang terhadap suatu informasi atau fakta. Meskipun secara tata bahasa formal dianggap kurang lazim, istilah ini sangat umum digunakan oleh penutur asli untuk memberikan penekanan emosional pada kepastian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik weet zekerweten dat hij morgen komt.”
→Saya tahu pasti bahwa dia akan datang besok.
“Weet je het zekerweten?”
→Apakah kamu benar-benar yakin?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda lisan (spreektaal). Penggabungan dua kata kerja atau kata sifat menjadi satu istilah penekanan adalah fenomena umum dalam dialek informal Belanda untuk memberikan kesan 'sangat' atau 'mutlak'.