zerknautschen
/tsɛɐ̯ˈknaʊ̯t͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianTekstilNetral
Ringkasan Makna
Membuat pakaian atau bahan kain menjadi kusut dan berkerut karena diremas, dilipat sembarangan, atau dipakai tidur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari imbuhan 'zer-' (menghancurkan/merusak) dan 'knautschen' (kusut). Biasanya digunakan untuk menggambarkan kondisi pakaian, kain, atau bahkan kertas yang menjadi sangat kusut, berlipat-lipat, dan tidak rapi akibat penanganan yang kasar atau tekanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pass auf, dass du dein neues Hemd nicht beim Spielen zerknautschst.”
→Hati-hatilah agar kamu tidak membuat kemeja barumu kusut saat bermain.
“Durch das langanhaltende Sitzen hat sie ihren Rock völlig zerknaucht.”
→Karena duduk terlalu lama, ia membuat roknya menjadi sangat kusut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini merupakan bentukan leksikal standar dalam bahasa Jerman modern untuk menyatakan kerusakan bentuk fisik tekstil akibat tekanan mekanis seperti diremas dengan tangan.