zerknittert
/tseɐ̯ˈknɪtɐt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivAlltagAussehenNetral
Ringkasan Makna
Kondisi permukaan kain atau kertas yang kusut, berkerut, atau lecek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'kusut', 'lecek', atau 'berkerut-kerut'. Biasanya digunakan untuk mendeskripsikan pakaian yang belum disetrika, kain yang sudah dipakai seharian, atau kertas yang diremas. Secara metaforis, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan wajah seseorang yang tampak sangat lelah atau bangun tidur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er kam mit einem zerknitterten Hemd ins Büro.”
→Ia datang ke kantor dengan kemeja yang kusut.
“Nach dem langen Flug sah sein Anzug völlig zerknittert aus.”
→Setelah penerbangan yang panjang, setelan jasnya tampak sangat lecek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'zer-' (menunjukkan kehancuran atau perubahan bentuk) dan kata kerja 'knittern' (berkerut/berlipat-lipat).