zufolge
/t͡suˈfɔlgə/
🇩🇪Bahasa JermanPreposisiBahasa JermanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata depan dalam bahasa Jerman yang berarti 'menurut' atau 'berdasarkan' suatu sumber atau informasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zufolge' adalah sebuah preposisi (kata depan) dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan sumber informasi, dasar hukum, atau alasan. Penempatannya memiliki aturan tata bahasa yang khas: jika diletakkan setelah nomina (kata benda), maka nomina tersebut harus berada dalam kasus datif (Dativ). Namun, jika diletakkan sebelum nomina, maka nomina tersebut berada dalam kasus genitif (Genitiv), meskipun penggunaan pasca-posisi (setelah kata benda) jauh lebih umum dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dem Bericht zufolge wird das Wetter morgen besser.”
→Menurut laporan tersebut, cuaca akan lebih baik besok.
“Der Polizeimeldung zufolge gab es keine Verletzten.”
→Berdasarkan laporan kepolisian, tidak ada korban luka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, terbentuk dari gabungan kata depan 'zu' (menuju/pada) dan 'folge' (akibat/turunan dari kata kerja folgen yang berarti mengikuti).