Zweven
/หzสeหvษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaVerbaBahasa BelandaFisikaPolitikNetral
Ringkasan Makna
Melayang, mengapung di udara, atau bergerak meluncur secara perlahan tanpa jatuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'zweven' merujuk pada tindakan melayang atau mengapung di udara tanpa tumpuan fisik langsung, seperti burung yang meluncur tanpa mengepakkan sayap atau benda dalam gravitasi nol. Dalam konteks kiasan (psikologi/spiritual), istilah ini menggambarkan sikap yang mengawang-awang, tidak realistis, atau tidak membumi. Di samping itu, dalam sosiologi politik Belanda, kata ini digunakan untuk menggambarkan pemilih yang belum menentukan pilihan ('zwevende kiezers').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe roofvogel bleef minutenlang op de thermiek zweven.โ
โBurung pemangsa itu tetap melayang di udara hangat selama beberapa menit.
โVeel kiezers zweven nog vlak voor de verkiezingen.โ
โBanyak pemilih masih mengambang (belum menentukan sikap) menjelang pemilu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik Purba '*swebana' (berhubungan dengan bahasa Jerman 'schweben'). Istilah ini memiliki peran penting dalam politik modern Belanda melalui frase 'zwevende kiezer' (swing voter/pemilih mengambang) yang sering menentukan hasil pemilu.