bertreiben
/bɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Melakukan, menjalankan, atau mengoperasikan sesuatu, sering kali dalam konteks bisnis, hobi, atau aktivitas fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'bertreiben' adalah kata kerja yang memiliki cakupan penggunaan luas. Secara umum, kata ini berarti menjalankan atau mengoperasikan sesuatu (seperti bisnis atau toko). Dalam konteks olahraga atau hobi, kata ini berarti melakukan atau menekuni suatu aktivitas. Selain itu, dalam konteks teknis atau mekanis, kata ini dapat berarti menggerakkan atau mendorong suatu mesin atau sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er betreibt ein kleines Café in der Innenstadt.”
→Dia menjalankan sebuah kafe kecil di pusat kota.
“Sie betreibt seit Jahren intensiv Sport.”
→Dia telah menekuni olahraga secara intensif selama bertahun-tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'bertriben', yang secara harfiah berarti 'mendorong' atau 'menggerakkan'. Kata ini berevolusi menjadi istilah standar untuk mendeskripsikan aktivitas yang dilakukan secara berkelanjutan atau profesional.