bertroffen
/bərˈtrɔfə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti merasa terpukul, terkejut, atau sedih karena suatu musibah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bertroffen' adalah bentuk partisipial dari kata kerja Belanda 'betreffen' (mengenai/menimpa) yang berfungsi sebagai adjektiva. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang sangat terkejut, berduka, atau merasa tertimpa kemalangan mendalam akibat berita buruk, tragedi, atau musibah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De hele gemeenschap was deeply bertroffen door het tragische nieuws.”
→Seluruh masyarakat sangat terpukul oleh berita tragis tersebut.
“Zijn familie was diep bertroffen door het onverwachte verlies.”
→Keluarganya sangat berduka cita atas kehilangan yang tak terduga itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, sering ditemukan dalam konteks jurnalistik resmi, surat pemberitahuan duka, atau sastra untuk mengekspresikan empati dan simpati mendalam terhadap korban suatu musibah.