آت
/ʔaːtin/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaAgamaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti 'yang datang', 'yang tiba', atau kata perintah 'berikanlah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'آت' (ātin) memiliki dua arti utama tergantung pada posisinya dalam tata bahasa Arab: pertama sebagai isim fa'il (pelaku) dari kata kerja أَتَى (atā) yang berarti 'yang datang' atau 'yang akan tiba' (seperti dalam frasa الْيَوْمُ الْآتِي atau hari yang akan datang). Kedua, sebagai bentuk fi'il amr (kata perintah) dari kata kerja آتَى (ātā) yang berarti 'berikanlah', sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan seperti Al-Qur'an (misalnya: آتِ الزَّكَاةَ - berikanlah zakat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَآتُوا الزَّكَاةَ”
→Dan tunaikanlah/berikanlah zakat.
“المستقبل الآتي يحملKullu khairin”
→Masa depan yang akan datang membawa kebaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang dalam bahasa Arab (أ ت ي) yang sangat produktif dalam pembentukan kosakata Al-Qur'an dan sastra Arab klasik.