أبطن
/ʔab.tˤa.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyembunyikan, merahasiakan, atau memendam sesuatu di dalam hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أبطن' (abthana) adalah verba (fi'il) bahasa Arab yang berasal dari akar kata ba-tha-nun (ب ط ن). Secara harfiah, kata ini bermakna menjadikan sesuatu berada di bagian dalam (batin). Dalam penggunaannya, kata ini sering merujuk pada perbuatan menyembunyikan niat, perasaan, permusuhan, atau keyakinan di dalam hati yang tidak nampak secara lahiriah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أبطن العداوة وأظهر Layanannya.”
→Dia menyembunyikan permusuhan dan menampakkan keramahan.
“لا تحاول أن تبطن نوايا سيئة.”
→Jangan mencoba menyembunyikan niat-niat buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ب-ط-ن (b-th-n) yang berkaitan dengan segala sesuatu yang tersembunyi, batin, atau tidak terlihat oleh mata kasar.